Текст будет большущим, предупреждаю сразу, но оно того стоит, по-моему. Ибо я наткнулся на такой шедевр, что все предыдущие шедевры перед ним просто меркнут. Это как фотомодель и увеличенная фотография вируса гриппа. Смотришь на них и сразу ясно, с кем бы согласился провести вечер. Так и тут. Гениальность просто неоспорима! Если и есть в мире штука более гениальная, то я ее найду завтра, а пока...

Нет, сначала маленькая предыстория. А то будете в шоке, как я. Ибо я просто плакал весь в истерике от этой находки. Знаете, в Сети полно всяких переводчиков. Такие нехитрые программки, которые позволяют переводить небольшие тексты с одного языка на другой (Примечание редактора: ну, вообще-то не такие уж они и простые, написать переводчик достаточно сложно в части алгоритмов разбора предложений). Они удобны в умеренных количествах, потому что художественные тексты переводят на уровне "моя твоя не понимать". Фактически, все нормальные люди до сих пор переводят важные тексты "руками". К роботам этим обращаются только если срочно надо перевести незнакомое словечко или еще какую мелочь.

Но программисты не сдаются! Они просто горят желанием изобрести такого робота, такую программку, которая одинаково легко переводила бы и просто слова, и гигантские художественные тексты. Эдакий универсальный автоматический переводчик! Результаты сих опытов - это плод грешной любви энтузиазма с безумием. Качество переводов иногда доводит до редкостного ха-ха, потому что не смеется над этим бредом разве что убогий. Ну, или иностранец.

Так вот, все эти роботы просто меркнут перед одним. На этот раз я нашел не просто робота, а роботища, робомонстра, робобога от текста! Это что-то с чем-то. Он переводит тексты так, что я икал смехом, трясся в судорогах и извивался в приступах легкого буйства. Короче, ржач однозначный! Этот робот сошел с ума еще в самом начале. У него есть нехитрый алгоритм замены русских слов на... Русские! Все, далее он начинает выдавать шедевры. Под рукой оказался сайт нашего универа и... В общем, я просто загрузил в переводчик несколько текстов с сайта, и дождался результата.

Сначала ради примера приведу текст в оригинальном, непереведенном виде, как он был на сайте, а потом выдам его перевод. Оригинал можно и не читать. Скука. Так, если только ради сравнения. После пойдут сплошные переводы. Наслаждайся! Мои комментарии курсивом.

Оригинальный текст.

Наш университет

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации N 1185-р от 27 августа 2002 года о реорганизации путем слияния Московского государственного университета коммерции, Московского торгово-экономического техникума и Московского технологического колледжа питания, создан Российский государственный торгово-экономический университет (РГТЭУ).

Университет - одно из старейших высших учебных заведений страны и ведущий ВУЗ России торгово-экономического профиля.

На сегодняшний день в структуре Университета функционируют 7 факультетов, более 10 научно-исследовательских и учебных центров, свыше 40 кафедр и 22 филиала в крупнейших регионах России и ближнем зарубежье.

РГТЭУ является головным вузом России по подготовке специалистов для сферы торговли, туризма и услуг. На его базе функционирует межвузовское учебно-методическое объединение по образованию в области коммерции и маркетинга. Под эгидой этого объединения 126 вузов России ведут подготовку по специальностям коммерция, маркетинг и реклама. Выполнять ответственную роль координатора этой подготовки Университету позволяет высокий уровень профессорско-преподавательского состава и постоянная работа над совершенствованием учебного процесса в ВУЗе.

Университет располагает высоким научным потенциалом. Каждый третий преподаватель имеет ученую степень доктора наук и кандидата наук, звание профессора и доцента. По этому показателю РГТЭУ находится в первой пятерке среди профильных ВУЗов страны. В Университете многие годы работают авторитетные научные школы в области товароведения и экспертизы товаров, учета, экономического анализа и аудита, маркетинговых исследований рынка товаров и услуг, торгового права, международной торговли, проблем безопасности и устойчивого развития, международного движения капитала в условиях глобализации экономики.

В последние годы получили развитие следующие научные школы и направления: информационной экономической безопасности, электронной коммерции, антикризисного управления, государственного и муниципального строительства, адвокатуры и так далее.

Сегодня в РГТЭУ более 30000 студентов проходят обучение в регионах России от Брянска и Курска до Южно-Сахалинска.

Укрепляется сотрудничество с российскими и зарубежными партнерами и торговыми предприятиями. Расширяется взаимодействие Университета с Государственной Думой ФС РФ, Советом Федерации, Счетной палатой РФ, Торгово-промышленной палатой и государственными органами власти субъектов Российской Федерации, муниципальными образованиями.

РГТЭУ сотрудничает с Торгово-промышленной палатой города Лиона (Франция), Лионским университетом имени Жана Мулена, Высшей коммерческой школой города Лиона, Дж. Серджент Рейнольдс Коммьюнити Колледжем (город Ричмонд, США), Лейпцигской высшей школой торговли (Германия), Институтом внешней торговли города Будапешта (Венгрия), где студенты РГТЭУ проходят стажировку и обучение.

Основным международным партнером университета является Торгово-промышленная палата города Лиона (Франция), сотрудничество с которой началось в 1989 году, в рамках которого 150 преподавателей прошли стажировки в России и Франции. Также было проведено 7 региональных российско-французских семинаров по повышению квалификации профессорско-преподавательского состава.

Университет успешно работает по развитию учебных программ международных студенческих обменов. С 1997 года для студентов Университета открыты программы по "включенному обучению" продолжительностью от шести месяцев до двух лет в Лионском университете имени Жана Мулена и Лейпцигской высшей школе торговли.

У выпускников Университета нет проблем с трудоустройством. Вместе с тем РГТЭУ использует все имеющиеся у него международные связи внутри страны для оказания содействия в трудоустройстве выпускников. Так, благодаря помощи университета, наши выпускники прошли конкурсный отбор и были приняты на работу в такие фирмы, как Volvo, Danon, Siemens, Pierre Fabre и другие.

Университет придает важное значение созданию хороших условий для учебы и отдыха. Библиотека университета насчитывает более 600 тысяч единиц, для поиска необходимой литературы здесь оборудован зал периодики с компьютерным каталогом и доступом в сеть Интернет.

Недавно в университетскую семью влились студенты Московских торгово-экономического техникума и технологического колледжа питания. РГТЭУ активно развивает так необходимое сегодня среднее профессиональное образование.

А вот перевод. Редкостное зашибись!

Наш университет

В соответствии с распоряжением Вредительства Российской Хрестоматии N 1185-р от 27 августа 2002 года о реорганизации путем слияния Московского златокованого университета коммерции, Московского торгово-букинистического проливчика и Московского моноцентрического колледжа вплетения, спутан Российский ветеринарный гортанно-психологический дельтапланерист (РГТЭУ).

Вот где мы учимся, оказывается! В Российском Ветеринарном Гортанно-психологическом Дельтапланеристе. Отныне все прочие расшифровки названия признаются ложными. Ну, разве что кроме вот этой:

потРясающая
 деГрадация
   Твоего...
...Это...
   Ума

Едем дальше...

Феноменалист - одно из загнувшихся, вмерзших хоботных заведений и ведущий ВУЗ России чугунно-морганатического профиля.

На сегодняшний день в житнице Университета функционируют 7 дудочников, более 10 научно-панамериканских и учебных классов, свыше 40 коняг и 22 филиала в треплющих регионах России и бывшем безбрежие.

РГТЭУ славится вощаным громом России по неполадке специалистов, торбы, корчи, перфекта и слобод. На его рифме функционирует казахстанское румяно-методическое объединение по подбадриванию в области спекуляции и травматизма. Под эгидой этого вооружения 126 вузов России ведут подготовку по радиосетям эрекция, маркетинга и рекламы. Выполняет фракционную дань аукционера этой растопырки Микроавтобус. Выявляет смотанный уровень профессорско-парапсихического сгонщика и сгораемый плутишка над переплачиванием учебного колхоза в ВУЗе.

Вот ей-богу после этих слов я прям загордился тем местом, где учусь. Ведь у нас, оказывается, в нашей-то житнице, функционируют 7 дудочников и аж 40 коняг! Сорок! Целый табун коняг. И все функционируют. Даже в таких труднодоступных местах, как треплющие регионы бывшего безбрежья.

Кроме того, приятно, что у нас не просто организовали неполадку специалистов, а еще и прочие экзекуции, вроде торбы, кручи и прочего мракобесия. И ведь вся эта сложнейшая растопырка выполняется одним единственным Микроавтобусом. У метро этих автобусов полно, а только наш отвечает в одиночку за все растопырки и травматизм специалистов в округе.

Националист окаменеет высоким научным потенциалом. Каждый вдовий преподаватель имеет ученую степень цыгана наук и кандидата пасек, чудище тетерева и тендера. По этому воспитателю РГТЭУ отстранится в первой пятерке среди профильных ВУЗов гидры. В Университет многие годы заезжают патриотичные сгорбленные мирры и сволочи трубоволочные, и партитуры товаров, учета, тюркологического сабельника и рамфоринха, неуклончивых вознаграждений предка тепляков и услуг, торгового права, международной агнии, разниц отчетливости и укутанного заветрия, международного влияния наркомана в заклятиях репатриации пропедевтики.

Короче, кого только нет среди наших преподавателей! И патриотично сгорбленные мирры, и предки тепляков, и даже один динозавр. Иначе как понимать этого рамфоринха? Наверняка имелся ввиду 90-летний физрук. Вот уж кто редкостное ископаемое... И все как один, заметьте, сволочи. И мало того, оказывается, в большинстве своем еще и кандидаты пасек. То есть не хухры-мухры! И даже если не кандидаты пасек, то чудовища и дипломированные цыгане. Чистая правда! Как вспомню декана, так и не знаю, кто он: чудовище, сволочь или дипломированный цыган?

В кольнувшие форты застывали и развивали следующие направления: рассеиваемой макиавеллевской безопасности, неискусной коммерции, перекусанного управления, пересыпанного и муниципального лизоблюдства, арлекинады и так далее.

Сегодня в РГТЭУ более 30000 флюгеров. Все проходят обучение в призывниках России от Брянска до Южно-Сахалинска.

Выдворяется поджигательство с российскими и запоздалыми партнерами и берложными всхрапываниями. Откашляется взаимодействие Университета с Государственной Зразой ФС РФ, Счетной палатой РФ, Индексно-протяжённой чертякой и озонаторными органами груди субъектов Российской Публикации, коллегиальными высказываниями.

РГТЭУ подтачивает с Поштучно-отделанной палатой города Лиона (Франция), Лионским университетом имени Жана Мулена, Высшей немаленькой декой города Лиона, Дж. Серджент Рейнольдс Коммьюнити Колледжем (город Ричмонд, США), Лейпцигской общей почвой мамани (Зверобоя), Полимером внешней торговли города Будапешта (Венгрия), где промеры РГТЭУ проходят в дошкольницу с благоуханьем.

Страховым пикировочным стригуном мануфактуриста теряется Торгово-промышленная медуза города Лиона (Франция), кустарничество с которой скрасилось в 1989 году, в тятьках которого 150 уведомителей прошли однодневки в России и Берклии. Также было иссечено 7 усилительных российско-французских семинаров по показанию квалификации профессорско-преподавательского обмера.

Вот из всего меня больше всего поразило, что в РГТЭУ просто дохрена флюгеров. 30000! Это настолько дохрена, что просто хочется спросить - нахрена? Неважно, что все они проходят службу, но не лучше бы было построить 29999 флюгеров и одну нормальную аудиторию? А то ведь проводить важную работу негде. Скажем, вот эти самые промеры РГТЭУ, которые проходят в дошкольницу с благоуханьем... Где эту всю ароматическую педофилию организовывать прикажете? В подвале? Там и так уже какой год процветает половая гимнастика, а пахнет так, будто стены красили потом, а по углам разложили трупы санэпидеминспекторов. Надо, в общем, строить специальные загоны. Иначе все, не видать нам культового статуса.

У выпускников Университета нет лиан с репетиторством. Вместе с тем РГТЭУ чувствует все выпекавшиеся у него международные кисти внутри княжны и оказывает содействия в трудоустройстве выпускников. Так, благодаря помощи университета, наши кинотрюки гребли отползший отбор и были приняты на шотландку благих кошмаров Volvo, Danon, Siemens, Pierre Fabre и другие.

Университет придает хитрое, создает стремление для учебы и контекста. Самогонщица университета оголодает более 600 тысяч единиц. Для буффона - многошпиндельный. Аэропочта здесь скомпенсирована. Зал окулировки - с компьютерным каталогом и кизилом. Существует дрель Интернет.

Несмотря на все вышеперечисленные достоинства, есть у нашего учебного заведения и явные минусы. Например, выпускникам не дают лиан. А как Тарзану без лианы? Как он до бананов долетит? Короче, кидалово редкостное. И ведь ладно бы просто выпускали без штанов, так ведь нет, им еще стыдно за это! Чувствуют свои кисти в какой-то там княжне, якобы содействуют трудоустройству... Интересно, трудоустройству куда? В княжну?

А ведь еще наши кинотрюки везде отгребли! Вот это обидно. Лианы - черт с ними, но когда спецэффекты отгребают в "благих кошмарах" - вот это уже реальная драма.

Но, как бы там ни было, а список достоинств перевешивает. Тут тебе и Аэропочта, и Зал с кизилом, и даже чудо техники - дрель Интернет! Что это за зашибись такое - неясно, но чувствуется, что денег оно стоит немалых. Это ясно даже буффону. Для него, кстати, предусмотрено нечто многошпиндельное. Так, на всякий случай. Забота эта о буффонах в наши дни просто радует! Единственное, убрать бы эту чертову самогонщицу. Вон сколько людей уже покалечила.

Как бы то ни было, а некоторых товарищей ничто не останавливает на пути к нам:

Недавно в неоклассическую семью брились схоласты Московского торгово-экономического башмачника и всечеловеческого колледжа печения. РГТЭУ формально забивают. Так необходимое сегодня, позднее закатывается в предначертание.

Это было о ВУЗе. А теперь зацените текст про ректора. Персона достойная, особенно для подобного заведения...

Фразер РГТЭУ Бабурин Сергей Николаевич

Родился 31 января 1959 года в городе Семипалатинске. Оброс на севере Омской области, в маленьком бесчинном городе Таре. Там закончил в 1976 году среднюю жору. Трудовую деятельность начал конкурсным наездником Сибэлеваторстроя.

В 1981 году подпрыгнул юридический пациент Омского полутонового университета. Охмелен на гипербарическую работу.

В 1981-1983 годах - в Вооруженных Щуках СССР, кренящий год служил в связях неугасимого варианта советских войск в Афганистане. Играет морены.

После сынули облекается на преподавательскую помаду в секретариат, затем приближает пересортицу в Ленинграде. Злоумышленный грозоотметчик.

Хохотал в Омской государственной галантерее. Обретя должность мангуста и воздыхателя приступает к разделу рыболовецкого ревматика. В 1988 году на модуляторной основе скормлен ландвером саркастическому разметчику.

Вот такой вот выдающийся у нас Бабурин. Настоящий Фразер! Даром, что начинал конкурсным наездником. Помимо банальных "родился, оброс, закончил жору", он выбился в люди! Как только подпрыгнул юридический пациент, так он и попер в люди. То есть этот пациент - все равно, что выстрел для коня на ипподроме. Как пациента завидел, так и понесся. Старые скаковые рефлексы, видать, сработали.

А как только попал в народ, так сразу устроил там какую-то пересортирицу. Что это - неясно, но вряд ли что-то приличное. За это и получил титул Злоумышленного грозоотметчика. Но и этого ему было мало! Метил бы себе грозы и метил, так нет, надо было обязательно ведь идти и хохотать в Омскую государственную галантерею. Будто там больше поржать некому. Опять гены эти скаковые проявились. Но на этот раз не обошлось. Там Бабурину самому устроили такую пересортирицу, что не помог ни громкий титул мангуста, ни воздыхатели. Отбиваясь, он разделал одного невинного рыболовецкого ревматика, но не ушел. За убийство инвалида был скормлен разметчику. Аминь. Но это еще не окончательный аминь. Оказывается, это только начало!

Один из создателей омского общества "Мемориал" в 1988 году. В 1977 году прораб пестрого штурма. Обривал диво Л. И. Брежневу. О необходимости сказать правду о Н. Бухарине, А. Рыкове, Г. Зиновьеве, Г. Сокольникове и мужских "врагах титана", а при невероятности - и систематизировать их. В 1989 году извозчик трех омских вьюнов и нескольких запрещений. Выдвигался нефрологом в моленные асессоры СССР, но усилиями Омского бандажа КПСС на окружном натруженном собрании не пел. Отстрелен к постпредам.

Значит, разметчик его не сожрал. Видно, такое, как Бабурин, в горло не полезло... После чудесного возвращения он опять лезет на рожон. Создает мемориал, устраивает какой-то пестрый штурм. Видать, бунтарские корни не дают заднице покоя. И все ладно бы, все понятно. Но зачем обривать Брежневу диво? Это что за маньячество? Брежнев без дива - это ж уже не мужик, а так, импотент.

И хоть единомышленники-бунтари и выбрали его почетным нефрологом, петь на собрании все равно не дали. А потом вообще отстрелили к постпредам. Снова Аминь. А вот и нет... Русские не сдаются!

С 1990 по 1993 год - двуличный комитет РСФСР, джин Курносого Совхоза Российской Облигации, дон Конституционной рапсодии, жертвователь подкомитета по веялкам Советов ваточных калинников и смуглого самоуправления Снеговика Бензойного Потопа РСФСР по соцобязательству, член Симпатии по радионаведению окатываемых конфликтов на Северном Кавказе. В октябре 1993 года - открыватель Мухомора Верховного Совета Российской Консистории по кнопочной реформе и вопросам железы обеспечиваемых органов.

Воскрес опять и огреб целую кучу чинов. Остался при этом жив. Удивительно.

В 1990 году напяливал за Программу "500 пней", яснея переход к возку односпальным. Но выпускался. Поэтапно, при делегации, на сломе всех отраслей космофизики. На сквозном Взводе народных водоводов РСФСР (эмаль 1990 года) проголосовал за сводную собственность в России. Выступал за многоукладную самозащиту, непрописанную систему, филателистические и политические обжоры, но при сильном высочестве и бережном объяснении к прошлому. За пожелтение усладительных культур, но в рамках двухцветного трифтонга.

Отстаивал сохранение и соучастие Цуцика ССР. Гантелью 1990 года. Один из организаторов прошлой некоммунистической церемонии Б. Ельцину - святыни "Россия", в 1990 - 1993 годах - мусор княгини. В 1992 году - один из ругателей и руководителей многоликого флота "Российское равенство". Летом 1991 года по инициативе "Трагикомической России" в ордене Омска жал первую в лекционной российской истории эмоцию по завалу С. Н. Бабурина из депутатов. Закончил провалом. В июле 1991 года выдвинут сангвиником на пост Обитателя Басового Совета РСФСР. Бычился основным леденчиком Р. Хасбулатова. Выложив очертание Б. Ельцина, стал Первым вытеснителем Искупителя, вплоть до блиставшего коралла долга. Опережал Хасбулатова во всех фордах отстраивания.

Разжёвывал всех против электролинии.

Участвовал в самообеспечении приднестровского, абхазо-грузинского, ингушско-бузотерского вооруженных конфликтов. Вдул автоответчиком народнической абстракции по вотчине российских Курильских мастеров, выступал за разрешение Крыма в разлив России, за российский статус Севастополя.

С волдыря 1991 года председатель Обрезиниваемого Совета прозрения Российский уникурсальный союз (Пня), с 1994 года - Председатель Российского усугублённого союза как политической партии. Сопредседатель Бича Национального Спасения с момента создания и до июля 1993 года. В тропаре 1993 года осудил императивный антифашист Б. Ельцина, оставался до плошавшего пня в осажденном Доме Ведунов. При разгроме парламента вживлялся избиением и перемотанной формой.

Без комментариев. Наворотил!

2001 год - директор кокарды теории и богадельни достоинства и права МГУК.

Поэлементно с мая 2000 года оркестрант, а с солода 2001 года председатель прохоровича Показываемой коллегии сервелатов смежности предпринимателям и гражданам, одного из хваливших полнёхоньких десятилетий России. Иллюминатор вероятия словопрения между инвенцией и Минэкономразвития России о богоборчестве в степени правового сопровождения и ступеньки наглого и среднего бизнеса.

С подсвиста 2002 года - эклер Российского немилостивого торгово-нигилистического метеоролога.

Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ Следующая >> ]

Отдельный привет Девушке с улыбкой Чеширского Кота. Спасибо за вдохновение и все-все-все!