Терри Пратчетт. "Страта" (журнал "Если"): http://www.rusf.ru/esli/rubr/books/es0304pr.htm

Прочитал и спешу поделиться впечатлениями.

Итак, новое произведение нашего любимого Терри Пратчетта! В условиях тяжелейшей информационной блокады издательства "ЭКСМО", штат которого укомплектован исключительно эстонцами с такой скоростью мыслительного процесса, что даже у недоразвитых древесных грибов есть шанс почувствовать себя интеллектуалами, так вот, подобный подарок от ежемесячного журнала научной фантастики "Если" до невероятия шикарен!

Правда, вынужден предупредить, что приобрести его довольно непросто. Все продавцы, обитающие в городе, страдают редкой формой слуховых галлюцинаций, и на запрос "Если", выдают журнал "Yes". Признать ошибку никак не желают и смотрят на вас глазами существ, которые готовы убить только за то, что вы вхолостую заставили их поднять задницу. Большую часть тиража "Yes" мне пришлось выкупить по советам инстинкта самосохранения. К ним добавился журнал "Енот Потаскун" (Чистая правда! Совершенно потрясающее издание) ибо продавец утверждал, что он почти как "Yes".

В "Если" №3 за 2004 год есть то самое произведение Терри Пратчетта "Страта", биография писателя, которая настолько мала, что любой фанат почувствует себя личным биографом Терри, и несколько страниц о творчестве Рональда Кирби - знаменитого иллюстратора книг о Плоском мире. Последнее мне сильно понравилось. Раньше о Кирби мне было известно лишь то, что он есть. Теперь я знаю, что его - нет.

2 октября 2001 года художник заснул в своем старинном доме в графстве Норфолк, а наутро решил не просыпаться. Во всяком случае, в этом мире. Одним словом, покупка журнала обязательна для каждого. А теперь по поводу самого произведения.

Видно сразу, что это не рассказ. Рассказы не имеют дурной привычки занимать 204 журнальные страницы и весело помахивать в конце флажком "Продолжение следует...". Как минимум, это повесть. Тяжелый опыт работы над 25 романами о Плоском мире просто не дает автору возможности написать что-то короткое. Что не может не радовать!

Перед нами мир высоких технологий, где некая могущественная "Корпорация" правит Вселенной, занимаясь постройкой планет на заказ и эмиссией новой денежной единицы. В покоренных галактиках принято расплачиваться Днями - возможностью проходить процедуры продления жизни, становясь если не бессмертным, то неимоверно долгоживущим. Цивилизация Земли в свое время очень удачно обнаружила в космосе артефакты древней расы, Веретенников, которые позволили человеческим технологиям достигнуть невероятных успехов в генной инженерии и терраморфинге. Прочие разумные расы тянутся в кильватерной струе людского прогресса. Никаких звездных войн не происходит. Во Вселенной царит мир и покой, свидетельствующий о том, что всех политиков, видимо, перебили.

Среди всего этого великолепия живет Кин Арад, главный герой. По странному стечению обстоятельств она узнает о существовании где-то на краю Галактики очень необычного мира, и с двумя пришельцами, медведеподобной шандой и четырехруким кунгом, отправляется на его поиски...

В общем, все это до поры до времени читается с некоторым интересом. Новый мир, новая манера повествования. Вот только внутренний голос старательно выискивает старого знакомого Терри. А его как будто тут и нет вовсе.

Мощный коктейль из десятка известных фантастических миров - это еще одна космоопера, не больше. Галактические расы, перекочевавшие сюда понемногу от Вернора Винджа и от менее знаменитого Ченси, а также килотонны всяких хитроумных словечек, создают атмосферу высокотехнологичного общества и Вселенского размаха. Идея Ларри Нивена о поиске "Мира-Кольца" повторяется почти в точности. Та же экспедиция чужаков, тот же загадочный искусственный мир, созданный вопреки законам логики непонятно кем. Разобраться, как он функционирует, окунуться с головой в приключения. Эпический дух космических саг присутствует, но это ли нам надо?

Внутренний голос медленно затыкается и впадает в панику. Терри написал в коем-то веке... банальность! Нет, читается оно на ура, интрига есть, а сюжету никто не показывал на дверь. Но от человека, который перевернул фентези с ног на голову, ждешь, по меньшей мере, шедевра! А его тут нет. Так мог бы написать кто угодно. И только ТАК не мог написать ПРАТЧЕТТ! В общем, мир полон сюрпризов. Думать о сюрпризах как о чем-то положительном далеко не всегда полезно для здоровья.

И тут, как гром среди ясного неба. выясняется, что мир, куда летит экспедиция - Плоский! Вот ОНО! Терри вернулся! Внутренний голос от радости затыкается вдвойне. Ясно, что автор всего лишь хочет объяснить нам, как функционирует его творение. С научной точки зрения. "Наука тут неприменима. Этот мир создан только для религий," - говорит Кин, и я склонен ей верить.

Что же выйдет из конфликта высоких Технологий и волшебства на знакомых землях Мировой Плоскости? Посмотреть на Анк-Морпорк глазами Пришельцев из космоса. Убить троллей из плазменной винтовки, покорить мир волшебства армией роботов! Встретят ли герои известных персонажей? Волшебников, Стражу, Ведьм? Может, будут драться с Коэном? Или наткнутся на вечно "Бегущего по краю Диска" Ринсвинда и его Сундук? Будут ли переговоры с Лордом Ветинари? Или все, в конце концов, встретят Смерть? Вопросов больше, чем ответов. Внутренний голос молчит в тряпочку. Ему интересно. Интересно искать знакомые черты, потому что он уверен, что вот-вот начнется НЕЧТО! То самое НЕЧТО, что делает Плоский Мир совершенно особенным. Но пока...

Пока не получится дочитать все это до конца. Повествование обрывается на самом интересном месте. Как всегда, в общем. Внутренний голос долго думает о прочитанном, а потом начинает бузить и ворчать. Создается впечатление, что вместо яблочного пирога нам подсунули блин, сказав, что он почти такой же, как пирог. Только без яблок. И немного более плоский. Так и с этим произведением.

Мир - почти такой же, как тот, что летит сквозь космос на спине Великого А'Туина. Только более примитивный. И без юмора. Язык повествования теперь не блестит октариновым огнем. Магия больше не похожа на радиацию. От этой книги Пратчетта не облучиться так, что станешь светиться в темноте всеми оттенками счастья. В ней нет ни капли острых мыслей и живых образов. Ирония так и не дошла до места событий. Сарказм убит, и его труп валяется на прямой, как палка, дороге сюжета. Ни одной пародии замечено не было. Они все вымерли в спертом воздухе древних идей. Внутренний голос стоит на пепелище разлагающегося текста и понимает, что его жутко обманули. Этот Плоский мир - чужой.

Вопрос, который давно мучил меня - разрешился. "Если Терри Пратчетт выйдет в космос, станет ли он от этого Дугласом Адамсом?". Ответ отрицательный! Как выяснилось, он просто перестанет быть Пратчеттом...

Вроде бы есть все, что должно быть, но нет узнаваемого Терри. Написано все непривычно. И это, к сожалению, не комплимент.

Очень похоже на дорогу, по которой едешь и натыкаешься на дорожные указатели "До Пратчетта пара абзацев". После этого поворота сюжета - начнется! "Плоский мир - вперед на две страницы". Но, как и в российской жизни, дорожные указатели и правильное направление - совершенно взаимоисключающие вещи. Внутренний голос доезжает до конца дороги и с надеждой смотрит на горизонт. Возможно, окончание сего произведения будет тем, что мы так ждем. Настоящим Плоским Миром.